.jpg?v=d7f1b62159b21f52fe14df30fdc0f34b)
Chinese maths textbooks to be sold in UK for first time
British teachers will soon be able to utilise maths textbooks originally developed for use in China's high-performing maths teaching system for the first time.
A deal has been signed by Collins Learning - part of HarperCollins Publishing - and Shanghai Century Publishing Group to translate the Real Shanghai Mathematics textbook series into English and bring them to the UK from September onwards, reports China Daily.
The 36-book series utilises a mastery approach to instil basic numeracy knowledge and skills, with the goal of accelerating progression to advanced numeracy techniques. The books have already been used by the National Centre for Excellence in the Teaching of Mathematics to train British teachers.
This deal builds on a programme announced last year to provide £41 million in funding to 8,000 primary schools in England over four years to support wider adoption of the maths mastery principle, which focuses on ensuring children can demonstrate a deep understanding of a given concept before moving on.
Mastery is a technique that is commonly used in Asian cities such as Shanghai, Singapore and Hong Kong, which are among the best-performing regions in the world in terms of maths achievement.
Collins Learning hopes to gain an official endorsement from the British government for its Real Shanghai Mathematics textbook series ahead of the September launch.
Colin Hughes, Collins Learning's managing director, said: "To my knowledge, this has never happened in history before - that textbooks created for students in China will be translated exactly as they have been developed and sold for use in British schools.
"This development arises from increasingly successful collaboration between Shanghai and the British government, aimed at raising standards of mathematics education in UK schools by adopting the excellent approach that places Shanghai as a world leader in mathematics teaching."
Sign up to posts
Related jobs
Salary
£89.83 - 100.00 per day
Location free text
Sheffield
Job Type
Full Time
Salary
Less than £100 per day
£100 - £199 per day
Less than £500 per week
£500 - £749 per week
Sector
Teaching Assistant
Location
Sheffield
Description
Are you a fluent speaker of Roma-Slovak?Have you had previous experience in translastion? Teaching Personnel are currently recruiting for a Roma-Slovak speaking translator to work in an education sett
Reference
JH1171
Expiry Date
DD01YY
Author
Sheffield NorthAuthor
Sheffield NorthSalary
£50,025 - 76,050 per year
Location free text
Yeovil
Job Type
Full Time
Salary
£50,000 - £59,999
£60,000 - £69,999
£70,000 - £79,999
Sector
Secondary
Location
Somerset
Description
Interim Headteacher Location: Yeovil, Somerset Contract: Interim ( Autumn Term 2025) Salary: Leadership Scale – Competitive, dependent on experience Are you an experienced and inspiring leader ready t
Reference
LWSENHEAD
Expiry Date
DD01YY
Author
Dorset SENAuthor
Dorset SENSalary
£26 - 32 per hour
Location free text
Formby
Job Type
Flexible Working
Salary
£20 - £29 per hour
£30 per hour and above
Sector
Tutor/Intervention
Location
Merseyside
Description
Engaging and Supportive GCSE Science Tutors Required in the Formby Area.Here at TP Tutors (Part of Teaching Personnel) we believe in every child’s right to a quality education. As such, we are looking
Reference
RVL37GCSE(Sci)11/07
Expiry Date
DD01YY
Author
North TuitionAuthor
North TuitionSalary
£26 - 32 per hour
Location free text
Formby
Job Type
Flexible Working
Salary
£20 - £29 per hour
£30 per hour and above
Sector
Tutor/Intervention
Location
Merseyside
Description
Engaging and Supportive GCSE English Tutors Required in the Formby Area.Here at TP Tutors (Part of Teaching Personnel) we believe in every child’s right to a quality education. As such, we are looking
Reference
RVL37GCSE(ENG)11/07
Expiry Date
DD01YY
Author
North TuitionAuthor
North TuitionSalary
£25 - 30 per hour
Location free text
Newark-on-Trent
Job Type
Flexible Working
Salary
£20 - £29 per hour
Sector
Tutor/Intervention
Location
Nottinghamshire
Description
Empower Learners: Become a Functional Skills Tutor in the NG24 Area!Are you passionate about equipping individuals with essential life skills?TP-Tutors is a leading agency dedicated to providing high-
Reference
TWNG24FUNC11/7/25
Expiry Date
DD01YY
Author
North TuitionAuthor
North TuitionSalary
£31,065 - 49,084 per year
Location free text
Poole
Job Type
Full Time
Salary
£30,000 - £39,999
£40,000 - £49,999
Sector
Business
Location
Poole
Description
Business & Economics Teacher – Permanent Role Location: Poole Start Date: September or sooner Salary: MPS/UPS (dependent on experience)Are you a passionate Business & Economics teacher ready for your
Reference
Bus2025fqt
Expiry Date
DD01YY
Author
Dorset & Hants SecondaryAuthor
Dorset & Hants SecondarySalary
£31,065 - 49,084 per year
Location free text
Poole
Job Type
Full Time
Salary
£30,000 - £39,999
£40,000 - £49,999
Sector
Geography
Location
Poole
Description
Geography Teacher – Exciting Opportunity in Poole!Are you a passionate and dedicated Geography specialist looking for your next opportunity? Teaching Personnel is seeking a Geography Teacher to join o
Reference
GEOGRAM2025
Expiry Date
DD01YY
Author
Dorset & Hants SecondaryAuthor
Dorset & Hants SecondarySalary
£25 - 30 per hour
Location free text
Southsea
Job Type
Flexible Working
Salary
£100 - £199 per day
£200 - £299 per day
£20 - £29 per hour
£30 per hour and above
Sector
Maths
Location
Southsea
Description
Unlocking Academic Success with TP Tutors!Are you passionate about education and looking to make a meaningful impact? TP Tutors, a division of Teaching Personnel, invites seasoned educators and experi
Reference
LSUS1007251
Expiry Date
DD01YY
Author
South TuitionAuthor
South TuitionSalary
£31,650 - 49,085 per year
Location free text
Bournemouth
Job Type
Full Time
Salary
£30,000 - £39,999
£40,000 - £49,999
Sector
Secondary
Location
Bournemouth
Description
Teacher of Psychology and Criminology – Full-Time, Permanent Location: Bournemouth Start Date: September 2025 Salary: £31,650 – £49,084 per annum (M1 – UP3)Teaching Personnel is working on behalf of a
Reference
PSYCHCRIM2025
Expiry Date
DD01YY
Author
Dorset & Hants SecondaryAuthor
Dorset & Hants SecondarySalary
£31,650 - 49,085 per year
Location free text
Hampshire
Job Type
Full Time
Salary
£30,000 - £39,999
£40,000 - £49,999
Sector
Modern foreign languages
Location
Hampshire
Description
Spanish Teacher – New Forest, Hampshire – September Start Location: New Forest, Hampshire ️ Start Date: September 2025 Subject: Spanish (KS3 & KS4) ⏰ Full-time, Long-term Role Suitable for Experienc
Reference
SPAN2025NF12
Expiry Date
DD01YY
Author
Dorset & Hants SecondaryAuthor
Dorset & Hants SecondaryRelated posts

Teaser
Special Educational NeedsContent Type
TP-PostsPublish date
DD07YY
Summary
The future of Special Educational Needs and Disabilities (SEND) support in the UK is undergoing significant focus and reform. It’s a complicated landscape as the government considers tightening th

Teaser
Special Educational NeedsContent Type
TP-PostsPublish date
DD07YY
Summary
In December 2024, the government announced new specialist places in mainstream schools to better support pupils with Special Educational Needs and Disabilities (SEND). Yet, staff shortages limit s

Teaser
Special Educational NeedsContent Type
TP-PostsPublish date
DD06YY
Summary
Recent statistics highlight gaps in SEND (Special Educational Needs and Disabilities) training and support for educators. The government wants more SEND pupils in mainstream schools. At the same t

Teaser
Special Educational NeedsContent Type
TP-PostsPublish date
DD06YY
Summary
In 2024, the National Audit Office (NAO) highlighted the crisis in the SEND system, noting limited progress in making mainstream schools more inclusive. Without further investment and changes, t

Teaser
Special Educational NeedsContent Type
TP-PostsPublish date
DD06YY
Summary
How to navigate SEND funding for 2025-26 As government funding for special education needs and disabilities (SEND) evolves, schools face critical challenges securing essential resources. Sch

Teaser
Education NewsContent Type
TP-PostsPublish date
DD06YY
Summary
Unpacking SEND reform: Where are we now and what’s coming next? A rapid rise in pupils diagnosed with autistic spectrum disorder, social, emotional, and mental health needs (including ADHD), as

Teaser
Education NewsContent Type
TP-PostsPublish date
DD05YY
Summary
What do schools need to know this term? Change is constant in the education sector, and this term is no different. From Ofsted and pay reviews, to structural shifts like RISE and curriculum refo
by
Zuzana Vrtalova

Teaser
Tips & AdviceContent Type
TP-PostsPublish date
DD03YY
Summary
The True Worth of Professional Exam Invigilation When schools and colleges across England and Wales prepare for examination periods, the pressure to maintain JCQ compliance while ensuring fair ass
by
Zuzana Vrtalova

Teaser
EducatorsContent Type
TP-PostsPublish date
DD03YY
Summary
With the Easter break and end of term coming up, it’s time to get your payroll sorted! Our Payroll team has outlined the key dates you need to ensure you receive your pay on time. Check out the ta
by
Zuzana Vrtalova

Teaser
Special Educational NeedsContent Type
TP-PostsPublish date
DD03YY
Summary
The landscape of Special Educational Needs and Disabilities (SEND) is transforming. The number of pupils in the UK with special educational needs (SEN) has increased over the last five years. Toda
by
Adam Davies
Register with us
for a choice of classroom roles
Register today
Recent job